On sait que c'est un des refrains des critiques hostiles aux drames de Hugo et aux romantiques en général. Rien ne dit que le même reproche ait été fait à Eschyle, en tout cas pas la Notice de Pierron, qui insiste en revanche sur la qualité des décors et des « effets spéciaux » du théâtre grec dans son ensemble.